ガビナル（憂鬱なる阿呆）（ウォレス・スティーヴンズ）

あの奇妙な花、太陽、
きみはそれを言うわけだ。
好きにしなさい。

世界は醜い、
そして人々はさびしい。

あのジャングルの羽毛、
あの獣の目、
きみはそれを言うわけだ。

あの野蛮な火、
あの種子、
好きにしなさい。

世界は醜く、
人々はさびしい。

(Wallace Stevens, Gubbinal)