おれはただひとりの存在と暮らすにはあまりに宇宙全体を愛してるんだ。
全員の名においてその相手を怒らせることなく、ひとりの人間とうまくやってゆくことなどできるものだろうか？ 悪魔であるおれは神と和解することなどできない。天使としては、悪魔と仲良くするのは無理だ。おれは自分自身とさえ意見が合わないのだから、どうしてきみとうまくやっていけるだろう？ 天国も地獄も、この地上とおなじくおれには閉ざされている以上、どこに逃げればいい？
(Max Jacob, Mauvais caractère)
Poetry in translation
