いくつかの最終的解決、葬儀屋との
デュエットみたいに。雲の中の声、
地上のもうひとつの声、一方はエーテルの
声で、もう一方はどうも酒の匂いがし、
エーテルの声のほうが優位で、雪の中の
葬儀屋の歌のうねりが
花環に呼びかけ、雲の中の
声は晴朗で最終的で、ついで
豚のうなるような息も晴朗で最終的で、
想像と現実とか、思考と
真理とか、詩(Dichtung)と真実(Wahrheit)とか、
すべての混乱が解決する、ちょうど
あるがままの事物の本性をめぐって
年ごとに演奏しつづけるリフレインにおけるがごとく。
(Wallace Stevens, The Man With the Blue Guitar)
