Saturday 11 October 2008

ある学者があるとき私を訪れた(スティーヴン・クレイン)

ある学者があるとき私を訪れた。
彼はいった。「私は道を知っている----来なさい」
私はこれに大喜びした。
私たちは一緒に急いだ。
ただちに、あまりにも早く、私たちは
私の両目が役に立たないところにやってきて、
私はもう自分の両足が踏む道を知らなかった。
私は友人の手にしがみついた。
だがついに彼は叫んだのだ。「道に迷ってしまいました」

(Stephen Crane, "A learned man came to me once")