Monday 20 October 2008

おれにその勇気があると仮定しよう(スティーヴン・クレイン)

おれにその勇気があると仮定しよう
美徳の赤い刃を
おれの心臓に刺し、
地面の草にむかって
おれの罪深い血を滴らせるなら、
きみはおれに何をくれる?
庭園つきの城か?
花咲く王国か?

何だって? 希望ですか?
だったらきみの美徳の赤い刃をもって去れよ。

(Stephen Crane, "Supposing that I should have the courage")