Sunday 26 October 2008

青白い稲妻が雲のあいまで光った(スティーヴン・クレイン)

青白い稲妻が雲のあいまで光った。
鉛のような雷が炸裂した。
崇拝者がひとり両腕をあげた。
「聞け! 聞け! 神の声だ!」

「ちがうよ」とある男がいった。
「神の声は心にささやきかけるのだ
そっと
それで魂は休らい、
物音を立てず、
あのメロディーを懸命に求めようとする、
遠く、ためいきをつき、あまりにかすかな息のような、
そしてどんな存在もまだ耳にしたことがないメロディーを」

(Stephen Crane, "The livid lightnings flashed in the clouds")