私の卑小な人生に目撃者がいたなら（スティーヴン・クレイン）

私の卑小な人生に目撃者がいたならば、
私のちっぽけな苦しみやもがきに、
彼は馬鹿者を見ることになる。
しかし神々が馬鹿者どもを脅すというのは良くないんじゃないかい。

(Stephen Crane, "If there is a witness to my little life")