Saturday 11 October 2008

天国で(スティーヴン・クレイン)

天国で、
小さな草の葉が何枚か
神の前に立っていた。
「おまえは何をした?」
すると一枚を除いてすべての小さな草の葉たちは
熱心に話をはじめた
自分の人生の手柄について。
一枚は少しだけうしろにいた、
恥じ入って。
やがて、神はいった。
「そしておまえは何をした?」
小さな葉は答えた。「おお、主よ、
記憶は私には苦いです、
だって、たとえ少しはいいことをしたとしても、
私は覚えていません」
すると神は、その光輝のすべてをもって、
その玉座から立ち上がった。
「おお、立派な小さな草の葉!」と神はいった。

(Stephen Crane, "In Heaven")