Monday 18 August 2008

青いギターをもった男20(ウォレス・スティーヴンズ)

人生に何があるのだろう、人の想念と、
良い空気、良い友人を除けば人生に何がある?

私が信じているのは想念なのですか?
良い空気、私の唯一の友人、believe

Believeこそが愛にみちた
兄弟であるだろう、believeこそ友人だろう、

私の唯一の友人である良い空気以上に
友好的な、哀れな青ざめた、哀れな青ざめたギター......

(Wallace Stevens, The Man With the Blue Guitar)