彼女は天国（パラディ）のすべての伝説
とポーランド（ポローニュ）のすべての
民話を知っていた。
「両世界通信」
彼女
ヴォラギーネに出てくる私の聖者さまたちが、
あの刺繍のあるスリッパをはいて、おまえの憂鬱にふれるとはどういうこと？
彼
老いたパンタローネ（道化）たち、春の女将！
彼女
想像力とは事物の意志......
こうして、ありふれた働き手にもとづいて、
おまえは藍をまとった女たちを夢見るのね、
燃える秘密を、ひそかに、読むために
より近くある星々にむかって書物を掲げている彼女らを。
(Wallace Stevens, Colloquy With a Polish Aunt)
