Sunday 17 August 2008

青いギターをもった男13(ウォレス・スティーヴンズ)

青への青ざめた侵入は
腐敗させる蒼白さだ......あい、まったく、

青いつぼみか真黒な花だ。満足せよ----
拡張とか、分散とか-----ただ

汚れのついていない愚かな夢想であることに満足せよ、
青の世界の先触れ的な

中心であることに、百の顎ですべらかな青の
恋愛主義(amorist) の「形容詞」が燃え立つ......

(Wallace Stevens, The Man With the Blue Guitar)