Saturday 12 July 2008

七月の山(ウォレス・スティーヴンズ)

私たちが住むのはさまざまな
つぎはぎ(パッチズ)と調子(ピッチズ)からなるひとつの布陣、
ひとつの世界の中ではないのだ、
ピアノと言葉が音楽において、
上手に語る物事の内ではない、

詩の一ページがいうようにはーー
つねに始まりつつある宇宙に
最終的な思考を保持しない思想家たちだ、
ちょうど私たちが山に登るとき
ヴァーモントがひとつに集結するようには。

(Wallace Stevens, July Mountain)