Thursday 13 March 2008

六つの意味深い風景 VI (ウォレス・スティーヴンズ)

VI
合理主義者たちは四角い帽子をかぶって、
四角い部屋で考えている、
床を見つめながら、
天井を見つめながら。
かれらは自分自身を
直角三角形に閉じこめる。
かれらがもし長斜方形とか、
円錐とか、波線とか、楕円を試すならーー
たとえば半月の楕円なんかだがーー
合理主義者たちはソンブレロをかぶることだろう。

(Wallace Stevens, Six Significant Landscapes VI)