Saturday 1 March 2008

叫び(フェデリコ・ガルシア・ロルカ)

ひとつの叫びの楕円が
山から山へと
飛ぶ。

オリーヴの木々から、
青い夜に
黒い虹がかかる。

 あい!

ヴィオラの弓のように、
叫びが風の
長い弦をふるわせた。

 あい!

(洞穴に住む人々は
石油ランプをかざして見る)

 あい!

(Federico García Lorca, El grito)