マラゲーニャ（マラガ風の歌舞）（フェデリコ・ガルシア・ロルカ）

死が
タベルナ（居酒屋）に
入ったり出たりしている。

黒い馬たちと
不吉な人々が
ギターの
深い道を通過してゆく。

塩の匂いがする
雌の血の匂いがする
海沿いの
発熱したナルドの草からは。

死が
タベルナに
入ったり出たり
出たり入ったりしている。

(Federico García Lorca, Malagueña)