シギリージャの通過（フェデリコ・ガルシア・ロルカ）

黒い蝶たちに混じって、
浅黒い娘が行く
雲の
白い蛇といっしょに。

光の大地、
大地の空。

けっしてやってこないリズムの
震えに鎖でつながれ。
彼女が銀の心臓と
右手には短剣をもっている。

どこに行くんだい、シギリージャ、
頭を欠いたリズムで？
どんな月が集めるんだろう
石灰と夾竹桃のおまえの痛みを？

光の大地、
大地の空。

(Federico García Lorca, El paso de la Siguiriya)