１９２０年８月
陽が沈んだ。
木々は
彫像のように考え込んでいる。
小麦は刈り取られた。
停まった水車の
何というさびしさ！
田舎の犬が
ヴィーナス（美神＝金星）を食いたがって、彼女に吠えかかる。
彼女は口づけ以前の野の上で輝く、
巨大なりんごのように。
蚊たちーー露のペガサスたちーーが
飛ぶ、しずかな空気の中で。
光の巨大なペネロペが
明るい夜を編む。
「私の娘たちよ、眠りなさい、狼が来るよ」
子羊たちが啼く。
「もう秋になったの、みんな？」
しおれた花がいう。
羊飼いたちが巣をもってやってくるだろう
遠い山から！
小さな娘たちは古い宿の
戸口で遊ぶだろう、
そして家々は愛のコプラ（アンダルシア民謡）を歌う
もうとっくに
覚えてしまったそれを。
(Federico García Lorca, Se ha puesto el sol)
