Tuesday 12 February 2008

あらし(ウィリアム・カルロス・ウィリアムズ)

完璧な虹だ! 大きな
弧が北の空に低く
黒い湖の上にかかり

湖面では小さな波が荒れ
そこに 町の南にいる
太陽が冷たく

風にさからえない裸の丘越しに
陽光を投げかける
風は何も目覚めさせないが

傾いた二、三本の煙突から
煙を吹き飛ばし 煙は激しく
南へとたなびいている

(William Carlos Williams, The Storm)