Sunday 29 June 2008

最初の欲望の小唄(ロルカ)

 緑の朝、
私は心臓になりたかった。
心臓に。

 熟した午後、
私はナイチンゲールになりたかった。
ナイチンゲールに。

 (魂よ、
オレンジ色になりなさい。
魂よ、
愛の色に。)

 潑溂とした朝、
私は私になりたかった。
心臓。

 失墜の午後、
私は自分の声になりたかった。
ナイチンゲール。

 魂!
オレンジ色になりなさい。
魂よ、
愛の色に!

(Federico García Lorca, Cancioncilla del primer deseo)