きみのために薔薇を創った（エウジェニオ・デ・アンドラーデ）

きみのために薔薇を創った。
きみのためにそれに香りを与えた。
きみのために小川を刻み
ザクロには炎の色を与えた。

きみのために空に月を置き
もっとも緑の緑を松林に与えた。
きみのために私は地面に横たわり
動物のように体を開いた。

(Eugénio de Andrade, Foi para ti que criei as rosas)