マドリガル（牧歌）II（ロルカ）

きみのいくつもの
同心円に
私は捕えられている。
土星のように
私は
夢の指輪を
いくつもつけている。
そして沈みきることもなければ
高みに上ることもない。

(Federico García Lorca, Madrigales II)