月が上る（ロルカ）

　月が出ると
鐘はすべて消え
通ることのできない小径が
姿を現す。

　月が出ると、
海は土地を覆い
心は無限の海で
島のような気分になる。

　誰もオレンジを食わない
満月の下では。
果物ってやつは
緑の、冷たいのを食わなくちゃいけない。

　百のおなじ顔をした
月が上るとき、
銀貨は
ポケットの中で泣きじゃくる。

(Federico García Lorca, La luna asoma)