Tuesday 13 May 2008

四つの黄色いバラード(4)(ロルカ)

ヒナギクでできた空
の上を私は行く。

この午後私は想像する
自分は聖人だと。
私の両手に
月がゆだねられたのだと。
私は月をもういちど
空間に戻してやった、
すると主は私に
薔薇と後光をごほうびにくれた。

ヒナギクでできた空
の上を私は行く。

そしていま私は
この野原を行く。
娘たちを
悪い伊達者どもから解放し
すべての少年に
金貨をやるために。

ヒナギクでできた空
の上を私は行く。

(Federico García Lorca, Cuatro baladas amarillas IV)