白い香り（ロルカ）

ああ、ヒアシンスの香りは
なんて冷たいんだろう！
白い糸杉のあいだから
ひとりの乙女がやってくる。
黄金の皿に
切り取った彼女の二つの乳房を載せて。

（二つの道。
彼女の長い長い裾と
銀河。）

死んだ子供たちの
母なのだ
光の虫のごとく
浮かされ震えているのだ。

ああ、なんて冷たいんだろう
ヒアシンスの香りは！

(Federico García Lorca, Olor blanco)