果物の静物画（エウジェニオ・デ・アンドラーデ）

１
キイチゴの朝の血が
愛するためにリネンの白を選ぶ。

２
輝きと甘さにみちた朝は
その純粋な顔をリンゴへと伏せる。

３
オレンジにおいて太陽と月が
手をつないで眠る。

４
葡萄のひとつぶひとつぶは覚えている
夏の日々それぞれの名前を。

５
ザクロの中に私は愛する
炎の芯のやすらぎを。

(Eugénio de Andrade, Natureza-morta com frutos)