家の変容（エウジェニオ・デ・アンドラーデ）

空気の石を積み上げて建ててゆくのだ
ただ詩の中にしかない私の家は。

家は眠り、風の中で夢見る
突然訪れたマストになる喜び。

繊細な体が震えるそのように、
家も震える、船も震える。

カモメが一羽飛ぶ、もう一羽、もう一羽、
家はがまんできなくなって、やはり飛び立つ。

ああ、いつか家は森になるだろう、
その木陰に私は泉を見つけるだろう、
そこでは水音だけが唯一のしずけさ。

(Eugénio de Andrade, Metamorfoses da casa)