Monday 31 December 2007

刺青(ウォレス・スティーヴンズ)

光は一匹の蜘蛛のようだ。
水の上をはってゆく。
雪の縁をはってゆく。
きみの瞼の下をはい
そこに巣をかけるーー
その二つの巣を。

きみの目の蜘蛛の巣は
きみの肉や骨に
ひっついている
垂木や草につくように。

きみの目の繊維が
水の表面にあり
雪の縁にある。

(Wallace Stevens, Tattoo)