アダム（フェデリコ・ガルシア・ロルカ）

血の樹木が朝をぬらす
生まれたばかりの女が産声をあげるそばで。
その声は傷にガラスを残し
窓には骨の輪郭を残す。

その間、訪れる光は神話の白い
目的を定め達成する、林檎の
漠然とした涼しさへと逃れてゆく
血管の騒乱が忘れている目的だ。

アダムは粘土の熱の中で夢を見ている
疾駆し二倍の鼓動をもって
その頬へと近づいている。

けれどももう一人の昏いアダムは夢見ている
種のないわれらが石の月を
光の子はそこにおもむき身を焼かれ続けるだろう。

(Federico García Lorca, Adan)