ドビュッシー（ロルカ）

　私の影がしずかにゆく
用水路の水の上を。

　私の影のせいで蛙たちは
星々を奪われている。

　影は私の体にむかって
しずかな事物の反映を送る。

　私の影は巨大な
紫色の蚊のように飛ぶ。

　百匹のコオロギが葦原の
光を黄金に塗りたがっている。

　ひとつの光が私の胸で生まれる。
あの用水路で反映して。

(Federico García Lorca, Debussy)