skip to main
|
skip to sidebar
The Jasmine Lightness
Poetry in translation
Monday 7 April 2008
ピータ（竜舌蘭） （フェデリコ・ガルシア・ロルカ）
化石となった蛸。
きみは灰色の腹帯を
山々の腹に巻き
恐るべき臼歯を
山間の細道に置く。
化石となった蛸。
(Federico García Lorca, Pita)
Newer Post
Older Post
Home
Blog Archive
►
2010
(1)
►
February
(1)
►
2009
(11)
►
January
(11)
▼
2008
(399)
►
December
(31)
►
November
(30)
►
October
(34)
►
September
(16)
►
August
(36)
►
July
(27)
►
June
(30)
►
May
(31)
▼
April
(33)
ひとつ（ロルカ）
天の川（ロルカ）
明星（ロルカ）
すべて（ロルカ）
空の片隅（ロルカ）
プレリュード（ロルカ）
スケッチ（ロルカ）
淀み（ロルカ）
混乱（ロルカ）
大気（ロルカ）
眠る鏡のための子守唄（ロルカ）
開闢（イニティウム） （ロルカ）
両目（ロルカ）
シント（神道）（ロルカ）
奇想曲（ロルカ）
ロマンスの言い換え（ウォレス・スティーヴンズ）
ドビュッシー（ロルカ）
町の嵐（思い出１８９３年） （トマス・ハーディ）
散歩（トマス・ハーディ）
大地（ロルカ）
レプリカ（ロルカ）
光線（ロルカ）
反映（ロルカ）
小さな古いテーブル（トマス・ハーディ）
大きな鏡 （ロルカ）
象徴 （ロルカ）
ピータ（竜舌蘭） （フェデリコ・ガルシア・ロルカ）
雲 （エウジェニオ・デ・アンドラーデ）
チュンベーラ（ウチワサボテン） （フェデリコ・ガルシア・ロルカ）
クロタロ（カスタネット） （フェデリコ・ガルシア・ロルカ）
女の肖像（エウジェニオ・デ・アンドラーデ）
恋歌（Ｗ・Ｂ・イェイツ）
上着（Ｗ・Ｂ・イェイツ）
►
March
(31)
►
February
(30)
►
January
(70)
►
2007
(12)
►
December
(12)
About Me
KS
詩の翻訳のブログです。気が向いたとき、ひとときの別の時間を味わってみてください。タイトルはウィリアム・カルロス・ウィリアムズの詩 "To a Solitary Disciple" の末尾のフレーズ からとりました。詩とは何かについては、わが心の友人に代弁してもらうことにします。「そのものに名前はない／笑いと嗚咽のあいだにあって／私たちの内部で動く、／それはわれわれ自身から引き出すしかなく／それは、／私たちの年月のダイアモンド／死んだ樹木の眠りの果てに／白い紙片にやがて星座として輝く。」（ミシェル・レリス「詩？」）２００７年１２月２８日からの１年間は毎日ひとつのペースで更新していました。今年はちょっとのんびり、ときどき更新ということで。
View my complete profile
