Monday, 13 October 2008

星々のあいまの場所よ(スティーヴン・クレイン)

星々のあいまの場所よ、
太陽のそばのやわらかい庭よ、
きみたちは遠い美を保っていてくれ。
おれの弱い心臓に光を投げかけないで。
なぜなら彼女がここに
黒の場所にいるからには、
きみの黄金の日も
きみの銀の夜も
おれを呼び寄せることはできないから。
彼女がここに
黒の場所にいる以上、
ここにおれは留まり、待つ。

(Stephen Crane, "Places among the stars")