通り過ぎるエロス（エウジェニオ・デ・アンドラーデ）

１
朝の呼びかけが花のあいだにまぎれてゆく。
それは熱でなければ鳥。

２
水の味によって私は知る
夏のやさしさと脇腹を。

３
ひとつの身体が裸で輝いているのは
欲望が砂浜にすっくと立ち光の中で踊るため。

４
記憶のざわめく水の中で
いまきみとともに生まれたところだ。

５
風が硬い光によって茎を傾ける。
地面は近く、そして熟している。

(Eugénio de Andrade, Eros de passagem)