Wednesday 10 September 2008

私は花の名前をもっている(エウジェニオ・デ・アンドラーデ)

私は花の名前をもっている
あなたが私を呼ぶとき。
あなたが私にふれるとき、
私だってわからない
私は水なのか、若い女なのか、
それとも横切ってきた果樹園なのか。

(Eugénio de Andrade, Tenho o nome de uma flor)